Veel Nederlandse stadswijken ondergaan een ingrijpende transformatie. De blik is daarbij gericht op het gedroomde eindbeeld, hoe het straks zal worden. Maar wat gebeurt er in de tussentijd? Dit boek laat de potentie van de tussentijd zien.

In de vele jaren tussen sloop en nieuwbouw groeien hele generaties op tussen dichtgetimmerde huizen; voorzieningen verdwijnen, sociale verbanden vallen uit elkaar. Daarbij kan de tussentijd ook een periode zijn met eigen kwaliteiten en potenties, een periode die vraagt om tijdelijke initiatieven die maatschappelijk en cultureel kapitaal toevoegen op een moment dat de vitaliteit van een wijk op alle fronten onder druk staat. Initiatieven die laten zien hoe het transformatieproces ook het eindbeeld kan beïnvloeden.

Essays en interviews uit sociale, culturele en commerciële disciplines ontrafelen het tussentijd-denken en geven een brede variatie aan mogelijkheden voor interventie. Kunst- en ontwerpconcepten zijn een directe inspiratiebron voor concrete projecten. Door deze publicatie kan niemand in de stedelijke vernieuwing de tussentijd nog langer overslaan.

Nederlandse editie
Van dit boek bestaat ook een Nederlandstalige editie, getiteld 'Stedelijke transformatie in de Tussentijd'. Klik op de titel in de linker kolom van deze pagina om naar de Nederlandstalige editie te gaan.

Trancity
Dit boek is een uitgave van SUN Trancity, een samenwerkingsverband tussen uitgeverij SUN architecture en TRANCITY (een initiatief van Simon Franke). Trancity is gespecialiseerd in stedelijke ontwikkeling, waarbij architectuur en stedenbouw in samenhang worden gebracht met sociaal-maatschappelijke veranderingen. SUN-Trancity geeft publicaties uit die dit terrein verkennen, inzichtelijk maken en uitzicht bieden. (www.trancity.nl)

Dit boek is mede mogelijk gemaakt door financiële steun van het Stimuleringsfonds voor Architectuur, de Mondriaan Stichting, Fonds BKVB, de gemeente Den Haag, Stichting Doen, Stroom Den Haag, woningcorporatie Staedion en het Ministerie van VROM.

Sabrina Lindemann is kunstenaar en initiatiefnemer van Mobiel projectbureau OpTrek, een organisatie die zich in 2002 in de Haagse stadsvernieuwingswijk Transvaal gevestigd heeft met het doel de rol van kunst tijdens de transformatie te onderzoeken.
Iris Schutten is architect en mede-oprichter van het Laboratorium voor de tussentijd.